Texto original: https://americadurarara.wordpress.com/about/
NÓS NÃO SCANEAMOS ESSE CONTEÚDO, APENAS TRADUZIMOS.
Capitulo 1: Sombra Parte 2
♂♀
‘’…?’’
Perante o delinquente e o líder, a ‘sombra’ estava fazendo algo estranho. Ele apenas pegou a arma de choque e a colocou de forma segura sobre o banco da motocicleta.
Talvez usar duas armas era cansativo demais para ele? O delinquente pensou, até que ele viu que a ‘sombra’ tinha pegado o cassetete de policia em ambas as mãos—
A ‘sombra’ curvou o cassetete como se fossem palitinhos.
‘’O que—?’’
Assombro cruzou suas faces e por um momento eles tinham expressões idênticas. Eles não poderiam ao menos começar a compreender que tipo de truque aquele cara estava aplicando sobre eles. Como diabos ele curvou o cassetete?! A ‘sombra’ era pequena e não parecia de todo ser dona daquele tipo monstruoso de força.
O mais importante, o fato de que a ‘sombra’ conseguira dispor de uma arma especializada como aquela adicionando uma crescente inquietação em seus corações. Eles sentiam que tudo isso foi se tornando cada vez mais real.
A ‘sombra’ estava agora com uma mão desocupada. O delinquente, então, pegou um tubo de metal que tinha sido encostado na parede circunjacente. O líder viu o gesto do canto do seu olho e ergueu sua faca também.
Suor frio escorria de suas testas. A sensação do suor em suas peles era a única coisa que tinham para convencer-se que o que eles viam diante de si era real.
‘’Você…Você ‘tá tentando nos assustar?’’ O líder disse negligentemente, olhando para o cassetete dobrado.
Uma gota de suor frio pingou em sua boca, o qual ele engoliu lentamente. Como para o delinquente, ele tinha parado de se preocupar em olhar ao redor.
Ele apenas podia segurar o tubo de metal silenciosamente enquanto ofegava pesadamente.
Sua respiração estava ficando cada vez mais rápida, e ele percebeu que seus pés, costas e boca estavam trêmulos. Parecia que o empenho da sombra de ‘assustar’ eles havia realmente funcionado.
A ‘sombra’ caminhou em direção a eles, quase como se ele quisesse observar melhor suas expressões aterrorizadas.
‘’Você continua com as mãos vazias. Você é corajoso. ’’
Em comparação ao delinquente, o qual estava assustado para caralho, o líder soou como se estivesse preparado. Um brilho cruel fez com que seus olhos ardessem enquanto ele segurava sua faca fortemente e caminhava com confiança para onde a ‘sombra’ estava.
A distância que havia entre ambos era agora de três metros. Com apenas um par de passos, ele estaria na direção da sua faca.
—Ga-san não iria amarelar no ultimo minuto. Ele não era galinha.
O jovem delinquente estava convencido neste ponto. Ele aprontou seu cano de metal atrás do líder, se preparando para dar apoio para ele.
O líder deu mais um passo para frente. A animosidade que ele anteriormente possuía se transformou em algo puro, intenções assassinas. Porque o delinquente tinha certeza que seu líder iria esfaquear à ‘sombra’ com tudo o que tinha, com intenções de matar, ele reuniu coragem para fornecer um substituto. Ele realmente não tinha limitações a respeito de ter que matar. Ademais, o cara adiante deles era apenas uma sombra, o que dificilmente poderia ser considerado realmente como um assassinato.
O delinquente honestamente achava que eles tinham uma chance de vencer agora que o líder estava agindo com intenções de destruir. Força correu para o aperto que ele tinha sobre o tubo metálico, mas no momento que se seguiu, a possibilidade da vitória e todos os seus objetivos desapareceu como um punhado de fumaça.
Eles observaram a ‘sombra’ estender a mão para as costas e uma parte do seu corpo negro começou a inchar. Algo como uma fumaça de tinta estava ondulando do corpo da ‘sombra’, a fumaça parecia se mover como se tivesse vida própria. A sombra tinha se tornado tão negra quanto à luva do motoqueiro enquanto se reunia na palma da mão enluvada da ‘sombra’ e se contorcia como uma cobra.
A ‘corrente’ negra estava particularmente vívida de encontro ao céu, como um pincel de tinta que foi banhado por agua limpa. Logo que os movimentos do fluxo de tinta diminuíram, eles passaram a condensar e formar um objeto que era igualmente escuro como todo o resto dele. As duas pessoas permaneceram de pé testemunhando paralisados pela cena e estavam rendidos em completo silêncio. Ficaram parados, iluminados pelas lâmpadas da rua e as luzes fluorescentes do estacionamento de vários andares, os dois homens finalmente entenderam. O oponente deles não era um humano. Aquilo realmente não era um humano.
Conforme o vapor preto se separava do corpo da ‘sombra’, eles notaram que uma nuvem de fumaça negra foi engolindo o seu corpo, dissolvendo lentamente a sua figura exceto o capacete que se tornou um borrão debaixo do brilho intenso da luz.
Eles já não sabiam o que fazer nessa situação. Eles estavam completamente confusos. Escapar já não era mais uma opção, então eles poderiam apenas retroceder em seu antigo plano. O portador da faca, atordoado, puxou a mão que segurava a lâmina e lançou-a de volta direcionando o golpe para o abdômen da ‘sombra’—
Porém um instante antes da faca entrar em contato com o corpo da sombra, o líder sentiu um tipo de força oposta batendo de volta sua arma. Ele não diminuiu o aperto no cabo, contanto ele perdeu o equilíbrio, que deixou uma abertura para a sombra revidar.
‘’?!’’
A massa escura que rebateu sua arma se tornou lentamente visível na escuridão.
A ‘coisa’ era totalmente escura. Era tão escuro quanto à profunda escuridão. Parecia que aquilo estava consumindo toda a luz ao redor, tremendo como se estivesse viva. O objeto que tinha aparecido da fumaça escura era quase do tamanho da ‘sombra’. Ele parecia fora do lugar nas ruas modernas do Japão
O objeto que se materializou na mão da ‘sombra’ era ainda mais ameaçador e demoníaco na escuridão da noite.
Quem viu, automaticamente o compararia com a ‘morte’.
—A ‘coisa’ era uma imensa foice de dois gumes.
♂♀
—Kanra entrou na sala—
<<Desculpem, eu fui desconectada~ A conexão com a internet não esta muito boa hoje, então acho que é melhor eu ir dormir~>>
[Ah, então boa noite~]
{{Mas você ainda não terminou de contar as historias! Quem é Dota-chin…?}}
<>
♂♀
No final, o delinquente acabou assim:
Ele estava fugindo para o interior do estacionamento de vários andares.
Ele nunca descobriu o que aconteceu com o líder. Esse delinquente em especifico nunca foi particularmente corajoso, entretanto depois de testemunhar tais coisas incompreensíveis, ele não poderia realmente se preocupar em ser ou não corajoso. Ele ainda, no entanto, não havia visto a enorme foice.
Em um primeiro momento ele tentou se convencer que talvez tudo o que aconteceu não passou de uma espécie de ilusão. Depois ele percebeu que não importava o que aquilo era, não havia nada que ele pudesse fazer para mudar as coisas, então ele decidiu imediatamente parar de pensar nisso.
Ele recebeu um chute certeiro no pescoço, apesar de ele conseguir ouvir os sons de algo quebrando que indicava que ele estava levando um chute, ele não sentia que seus ossos se quebraram tanto. A única dor excruciante e aflição que ele sentia estavam centralizadas no ‘crock’ que seu pescoço fez. Foi tão doloroso e quase o deixou paralisado.
Para o delinquente, entretanto, a dor era a menor preocupação.
‘’Por favor…po-por favor…por favor…espera…p-por favor espe…ra….por favor…espe…r-ra…’’ Ele balbuciou com toda a patética educação de um cão perdedor.
Ele finalmente veio a entender em que tipo de situação ele se meteu. Embora ele continuasse achando que ele estava sonhando e que não poderia entender nada do que tinha acontecido com ele, o terror que ele sentia era real o suficiente para acorda-lo de seu estado de estupor.
Não é como se ele realmente entendesse tudo. Ele não entendeu completamente o que a ‘sombra’ era (Possivelmente algum tipo de divindade) ou o porquê ele se meteu em um problema como esse.
O mais provável era que isso estivesse relacionado com o seu trabalho. O trabalho que ele fazia era perigoso e era muito mais provável que ele tivesse feito alguns inimigos ao longo do tempo, mas ‘inimigos’ geralmente implica polícia ou membro de gangs violentas, ou mesmo os seus objetivos de trabalho—Imigrantes ilegais ou pirralhos que fugiam de casa.
Ele tinha mentalmente se preparado para cada trabalho que ele aceitava e fez tudo certo para não arranjar problemas, contudo ele nunca esperava ver uma ‘sombra’ vestida em uma roupa de motoqueiro e ele não tinha ideia de como agir nesses casos. A melhor estratégia que ele poderia pensar foi como uma retirada apressada, mas agora mesmo esse plano foi descartado e o delinquente estava sem escapatória. Agora a única opção que ele podia imaginar era morrer honrosamente ou a rendição, mas isso era impossível prever os motivos do seu oponente bem o suficiente para tomar uma decisão sobre qual escolher. Finalmente, em seu desespero, o delinquente tomou a atitude mais covarde que ele poderia tomar para tentar negociar com a ‘sombra’. Ele receou que se ele não falasse, ele seria consumido pelo seu próprio medo.
‘’Você…Você está perseguindo a pessoa errada…Eu não vou resistir…então me deixe ir embora…Por favor…Me desculpe, Me desculpe!’’
Arrepios percorriam todo o corpo do delinquente como se alguém da Yakuza estivesse apontando uma arma para sua cabeça. Ele não fez som ou movimento algum do seu lugar e a sombra observou como o bandido anteriormente agressivo estava agora derretendo em um poço de covardia. Tudo o que ele fez foi olhar ao redor, como se estivesse procurando por alguma coisa. Ele virou as costas para o delinquente, andando em direção a uma van estacionada dentro do estacionamento.
Era um veículo geralmente visto ao redor da estação de Ikebukuro. De noite, era impossível olhar para dentro da van por causa do vidro que estava pintado de preto.
Era como se a ‘sombra’ pudesse ver através da janela pintada, e ele caminhou em direção a van sem nenhuma hesitação.
Ah? Eh? Droga!
Aquela era a van que eles usavam para o ‘trabalho’. Embora ele não soubesse as intenções da ‘sombra’, e mesmo que houvesse vários outros carros ao redor, a sombra se movia claramente em direção a van e o delinquente tinha certeza que ela era o alvo.
Ei! Espera! Merda! Grande porcaria!
O comportamento inesperado da ‘sombra’ fez o delinquente gelar até o osso. Sua mente já estava cheia de medo da ‘sombra’, mas agora um tipo diferente de medo se manifestou de algum lugar profundo…
Eh…Eh…Ah…Ah!…Espera! Espera! Espera ahhh! Se…Se você mostrar o que está dentro da van estaremos ferrados! Ah porcaria, isso é péssimo, merda, merda, merda, merda—
O que diabos ele ‘ta fazendo? O que porra ele pensa que ‘ta fazendo?
Dois medos diferentes se entrelaçaram na mente do delinquente. O primeiro medo era das coisas irreais que ele estava vendo, o outro era o medo da realidade por demais real, que se revelaria diante dele…
Se o conteúdo de dentro da van for exposto, eu tenho certeza que a policia vai descobrir, e podem acabar ‘dando um jeito’ em mim! Eu vou ser morto e o meu corpo vai ser enterrado nas florestas do Monte Fuji!
Seus pés tremeram violentamente.
Eu tenho que pensar em algo, pensar em algo rapidamente… mas não tenho chance alguma em matar esse motociclista falso.
Pensamentos mórbidos de sua morte superaram seus medos, ele quebrava a cabeça por uma solução.
E depois de um tempo, ele finalmente conseguiu pensar em algo: Ele tinha dirigido seu carro para o estacionamento.
A ‘sombra’ estava a cerca de dez metros da van quando ele ouviu a batida suave da porta de um carro fechando atrás de si. Ele virou a cabeça em direção ao som, contudo o urro de um motor ressoou no estacionamento.
A sombra se virou totalmente, um brilhante carro vermelho em alta velocidade vinha na sua direção. Estava acelerando o máximo que podia então a sombra não tinha tempo de se esconder atrás de um pilar.
A ‘sombra’ hesitou, e decidiu renunciar seu plano original. Originalmente, ele planejou ficar o mais próximo possível do carro e então pular para o lado, contudo ele não esperava que o delinquente impulsionado pelo seu medo acelerasse dessa forma. Isso não deixou nenhuma abertura para a ‘sombra’. O delinquente girou o volante ferozmente em sua direção.
Foi uma colisão violenta e a ‘sombra’ podia ser vista retorcendo no ar. A sombra foi lançada sem cerimônia no cimento com um baque alto.
‘’Ahahahahahaha! Hahaha! Você pediu por isso! Não mexa comigo! Idiota!’’
Sentindo o impacto do baque que a ‘sombra’ tinha feito contra o carro levantou o ânimo do delinquente. Delirando de alegria, ele freou e pulou para fora do carro mesmo depois do carro estar completamente parado. Ele pegou o tubo de metal, para dar o golpe final no seu inimigo, mas…
‘’?!’’
Um objeto negro tinha caído um pouco distante em frente do corpo em colapso da ‘sombra’.
Pela sua aparência bizarra, o item era inquestionavelmente o capacete de segurança que a ‘sombra’ estava usando.
O que mais assustou o delinquente não foi capacete que caiu no chão, mas a esquisitice física da ‘sombra’ que o usava.
‘’Cabeça…cabeça…’’
Ele não tinha uma cabeça.
Eu o decapitei? Mas isso é impossível! Eu matei uma pessoa…Mas foi em legítima defesa…
Mas…Não pode ser…Por quê? Espera…Espera…Não pode ser…
A estranheza da serie precedente de eventos foi completamente alucinante para o delinquente.
Ele não notou nada.
Nenhuma gota de sangue fluiu do corpo sem cabeça.
♂♀
<>
♂♀
O delinquente aterrorizado se aproximou da entidade sem corpo e, sem aviso algum, a ‘sombra’ sem cabeça pulou de repente.
♂♀
<<Não tem nada sobre o seu pescoço, porém ainda sim se move.>>
<>
—Kanra saiu da sala—
♂♀
‘’A-Ah?!’
Embora o pior cenário possível houvesse passado diante de seus olhos, o delinquente não sentiu medo. Ele se sentia completamente aturdido.
Era um truque de mágica? Um disfarce? Um robô?
Super Tsuburi? Hologramas?
Um sonho? Uma ilusão? Uma alucinação? Uma trapaça?
Qualquer explicação possível desapareceu sem deixar vestígios antes que pudesse analisá-las.
O espanto que o delinquente sentiu podia ser explicado pelo fato que ele viu alguém que foi derrubado por um carro agora de pé e relativamente ileso diante ele.
A fumaça escura de novo começou a sair das suas costas como antes, e finalmente se tornou uma foice monstruosa.
A pura surpresa se transformou em terror real, a boca do delinquente inconscientemente abriu e despejou para fora uma lamúria de absoluto desespero.
E apenas quando sua boca sugou uma primeira respiração, havia um forte impacto na garganta—
E o mundo que era familiar para o delinquente começou a se tornar uma imensa escuridão.
♂♀
Modo PV:{{ Ei…Setton-san, eu queria te perguntar uma coisa}}
Modo PV: [Ok]
Modo PV: [ O que é ? Algo que os outros não deveriam ver?]
Modo PV:{{ Kanra-san está sempre fazendo coisas como estas?}}
Modo PV: [Você a acha irritante?]
Modo PV:{{ Não, não é isso. Eu só entrei nesse chat porque a Kanra-san me convidou.}}
Modo PV:[ Eu também. Mesmo que Kanra-san seja alguém muito autocentrada, ela ainda é alguém muito simpática.]
Modo PV:{{ E ela sabe muitas coisas que nos não sabemos.}}
Modo PV: [ Mas nos não sabemos qual dos dois é real. Ah, eu preciso lembra-lo de uma coisa.]
Modo PV:[ Estávamos falando sobre o motoqueiro negro que perambula pela cidade certo?]
Modo PV:[ É melhor a gente não se envolver muito nesse assunto~]
Modo PV:[ Então, Boa noite~]
—Setton saiu da sala—
Modo PV:{{ Hã?}}
Modo PV:{{ Ah cara, ele saiu. Boa noite~}}
Modo PV:{{ Ah tanto faz.}}
—Tanaka Taro saiu da sala—
♂♀
O motoqueiro sem cabeça pegou lentamente seu capacete e apertou-o de forma segura sobre a pele de seu pescoço. Um pouco da sombra escura que vazava do seu colarinho parecia escorrer e fundir-se com o capacete.
Após isso, o motoqueiro sem cabeça caminhou em silêncio indiferente em direção a van.
Para a saída do estacionamento—
O motoqueiro sem cabeça havia completado sua tarefa e silenciosamente deixou o lugar. Ele ficou preocupado com a pessoa deitada na rua, inseguro de que se alguém passasse por ali, ou se todos os transeuntes fingisse não perceber.
Uma motocicleta preta parou na escuridão, o ronronar do motor como se estivesse acolhendo seu dono. O motor tinha sido claramente silencioso quando ele acelerou para o outro lado da estrada, mas começou a rugir por conta própria, mesmo que a chave de ignição não estivesse no local.
O motoqueiro sem cabeça acariciou o tanque de gasolina em resposta ao ronronado, como se ele estivesse acariciando um cavalo amável. A motocicleta parecia contente e o motor reduziu o ruído e o motorista sem cabeça pode montá-lo em segurança.
A motocicleta negra não possuía faróis dianteiros levando seu condutor para longe.
Partindo para dentro de uma noite com um céu sem estrelas.
Sem um único som, como se estivesse se dissolvendo na escuridão—
Fim da segunda parte do capitulo um
iliketoreadshooter 